23.12.2019 19:11

Schicksale von Menschen, die suchen - eine Reportage in Russisch

Liebe Interessierte am Thema Besatzungskinder/Befreiungskinder. Im Folgenden ein Beitrag unserer Botschafterin der Russenkinder – Eleonore Dupuis. Der betreffende anschließende Artikel ist in russischer Sprache.
 

Eleonore berichtet:

Ende November 2019 kam über Vermittlung von Univ.-Prof. Mag. Dr. phil. Barbara Stelzl-Marx (Ludwig Boltzmann Institut für Kriegsfolgen-Forschung) Georgij Zotov, Kolumnist von „Argumenty y Fakty“, einer weitverbreiteten Wochenzeitschrift in Russland, nach Wien um sogenannte „Russenkinder“ zu interviewen.

Barbara schlug mich vor und ich lud noch vier weitere Befreiungskinder ein. Wir vereinbarten das Interview für Samstag, 23. November. Da aber Maria an diesem Tag nicht kommen konnte, war Georgij bereit, auch am 22.11. ein Interview aufzunehmen. Er kennt sich in Wien aus und kam mit der U-Bahn. Wir holten ihn ab.

Das Interview fand bei mir statt, das war am einfachsten. Schon an diesem ersten Tag merkten wir, wie ruhig und professionell er war. Georgij ist sehr sympathisch, interessiert sich für unsere Schicksale und kennt sich mit dem Thema aus. Das Interview war ganz locker, auf Russisch, Englisch und Deutsch.

Für den nächsten Tag baten wir ihn, auch seine Frau Olga mitzunehmen, denn was soll sie so lange in Wien allein machen? Auch sie ist eine sehr liebe Person. Es kamen noch Vera, Gerhard und Hanni mit ihrem Mann. Somit waren wir sieben und es war ein wenig chaotisch, aber lustig.

Alle erzählten ihre Geschichte. Vera sprach Russisch so gut sie konnte, Hanni versuchte es auch ein wenig, und Gerhard erzählte seine Geschichte auf Deutsch. Ich übersetzte auf Russisch oder Englisch. Ein Wunder, dass Georgij alles verstand. Er nahm alles mit dem Mobiltelefon auf, machte Fotos, wir tranken zum Abschluss ein Gläschen Wodka und verabschiedeten uns wie gute Freunde.

Am 13. Dezember erschien der Artikel im Internet https://aif.ru/society/people/agenty_stalina_kak_slozhilas_sudba_detey_avstriek_ot_sovetskih_soldat                            

Georgij hat mir nachher mitgeteilt, dass ihm in Paris (er reist die ganze Zeit in der Welt herum) in der Metro das Telefon gestohlen wurde. Mit allen unseren Interviews. Nur die Fotos hatte er auf einer cloud gespeichert. So musste er den Artikel aus seinem Gedächtnis schreiben. Und ein wenig aus meinem Buch. Zum Glück hat er ein fabelhaftes Erinnerungsvermögen. Kleine Abweichungen von unserer Erzählung kommen zwar vor, aber das ist sowieso das Recht der Journalisten.

Wir sind stets froh und dankbar, wenn unsere Schicksale in Russland veröffentlicht werden. Immer in der Hoffnung, dass doch ein Wunder geschieht und sich jemand meldet.

Eleonore Dupuis

—————

Zurück


Kontakt

www.abgaengig-vermisst.at


Neuigkeiten

10.01.2022 16:58

Resultat des Erfolges bei der Suche von Felix`Familie - Eine Reportage der Kronen Zeitung

Eine tolle Geschichte, die das Leben schrieb. Zu lesen hier: Resultat des Erfolges bei der Suche...

Weiterlesen

—————

Alle Artikel

—————


Schlagwörter

Die Schlagwörterliste ist leer.



Angehörigensuche

17.09.2017 15:29

Irene sucht ihren Vater

Liebe Leserin, lieber Leser Das Leben zeigt sich in sehr vielfältiger Weise - manchmal schön, manchmal nicht so schön! Im Folgenden möchten wir die Zeilen einer Frau veröffentlichen, die nach ihrem Vater sucht. Es existieren keine Fotos oder andere weitere sachdienliche Informationen. Den...

Weiterlesen

—————

03.08.2017 15:54

Angehörigensuche - Karl Schuh

Frau Margarita Mayerhofer ist auf der Suche nach ihrem Großvater bzw. Angehörigen. Gesucht wird ein Herr Karl Schuh mit Abstammung aus Kärnten (beide Informationen sind lt. der Suchenden nicht ganz sicher) bzw. Angehörige von ihm. Der Großvater (Karl Schuh) war im Zeitraum Ende 1942 bis Anfang...

Weiterlesen

—————

01.08.2017 13:43

Sohn Harald sucht Vater Harald Theodor Strolz (1947 in Villach Kärnten geboren)

Harald hat seinen Vater nie gesehen – war noch ein Baby (vor 35 Jahren), als sich der Vater von der Mutter trennte. Leider ist die Mutter auch schon verstorben.  Haralds Vater heißt Harald Theodor Strolz und war vor vielen Jahren in Wien,  Linzer Straße 358/2 wohnhaft. (Anmerkung der...

Weiterlesen

—————

21.07.2017 20:50

Erfolgreiche Suche nach französischer Familie

Im Februar 2015 wandte sich die Tirolerin Marialuise, Tochter eines französischen Besatzungssoldaten an uns. Sie war die erste französische Tochter, die  mit uns Kontakt für die Suche nach ihrem Vater aufnahm. Es gab kein Foto vom ihm, kein Geburtsdatum, keine Adresse. Marialuise hatte nur...

Weiterlesen

—————

16.06.2017 20:02

Für tot erklärt, aber nicht vergessen – Tochter hofft weiter – der Papa könnte noch leben!

Am 1. Juni 1990 (also vor 27 Jahren) wurde Herbert Josef L. in Bad Radkersburg/Stmk. als abgängig gemeldet. Geboren wurde er 1953 in Vordernberg (derzeitiges Alter also 64). Er kam nach einem Festbesuch nicht mehr nach Hause. Dem Vernehmen nach soll der über 180 große Mann die Absicht geäußert...

Weiterlesen

—————

23.03.2017 08:31

Suche nach ehemaliger Mitschülein von Jugend am Werk

Gesucht wird eine ehemalige Mitschülerin der Hauswirtschaftsschule in LIEZEN (Jugend am Werk, Bezirk Liezen/Steiermark) aus dem Jahr 1968/69.   SCHIESTL Brigitte (sie lebt eventuell in Deutschland) (2. Reihe, 8. von links, rechts neben dem Mann)     Wer kann uns Auskunft...

Weiterlesen

—————

22.01.2017 10:18

GEFUNDEN - Wenn Profis suchen - pensionierter Kriminalbeamter lüftet das Geheimnis

Es tut gut, wenn Positives zu berichten ist! Maria HOLZER, welche nach einem Unglück 1957 im Gemeindegebiet von Fusch an der Glocknerstraße/Szbg. verschüttet wurde, ist nun keine Unbekannte mehr. Die akribischen Nachforschungen des pensionierte Kriminalbeamten Ludwig Schwarzl aus Salburg führten...

Weiterlesen

—————

20.11.2016 16:15

Henri van de Vosse aus Hattem/Holland sucht nach einer Freundin seiner Mutter! Sie hieß Monika P. und war 1941 etwa 8 Jahre alt

Henri van de Vosses Mutter hieß Jantje Agterhuis (geboren 1941). Das gesuchte Mädchen war 1949 bei seinen Großeltern im Haus im Dorf Hattem aufhältig und müsste damals etwa 8 Jahre alt gewesen sein. Es hieß Monika (Monica) P. und dürfte aus Österreich gewesen sein. Am ersten Foto ist Monika als...

Weiterlesen

—————

09.10.2016 17:46

Tochter sucht verzweifelt ihre Mutter – Mama, wo bist du?

Ausnahmsweise finden wir hier kein Foto der Gesuchten, weil – es existiert keines! Anstelle dessen finden wir hier ein Foto der Suchenden! Warum? Ganz einfach: Mama, vielleicht liest du diese Zeilen und siehst du mich. Ich bin es, deine Tochter! Bitte lese diese Zeilen – dann erkennst du deine...

Weiterlesen

—————

26.06.2016 09:40

Tochter sucht ihre Mama

Hallo Mama! Da ist deine Tochter Isabella! Was auch immer einmal war - ich bin mir sicher, dass du noch lebst. Ich habe nun selbst schon 4 Kinder und bald 5 Enkelkinder. Und ich wohne in der Nähe von deinem ehemaligen Elternhaus. Denke sehr oft an dich, -immer positiv -  und würde dich sehr...

Weiterlesen

—————